К нам обратился издатель Badger Flats Gazette Джин Форте и пожаловался на коррупцию, которая, по его словам, в США круче, чем в России.
I tried to register but it said socket not open. I am the publisher of the Badger Flats Gazette in the United States. I have noticed that I recevied a large number of visitors from Russia and many have come through your site. I focus upon public official corruption and would very much like to share with the Russian people what happens here in America.
I find your paper very similar in content. My key adversary in the US is Mr. Leon Panetta, now head of the CIA. Panetta knows me personally due to my putting seven judges into retirement in teh communtity that he comes from Monterey, CA.. He is trying to keep what I have done hidden from the American people and the media in the US works to keep it quite also. I recently recevied death threats from a mayor that I busted for taking bribes and the police are coveirng it up.
Keep up the good work in Russia at exposing public official corruption. I think in many ways it is far worse in the US. The US is just more sophisticated at covering it up.
Would like to collaborate with you and write about things in Russia to compare with what is here in the US.
Maybe we could likn our sites together.
Good luck,
Gene Forte
Перевод текста письма
Мои попытки зарегистрироваться не увенчались успехом. Я издатель Badger Flats Gazette в США. Я обратил внимание на то, что растет число посетителей из России, которые приходят через ваш сайт. Я фокусируюсь на вопросах государственной коррупции и хотел бы поделиться с российскими читателями тем, что творится сейчас в Америке.
И я обнаружил, что ваш сайт имеет ту же направленность и схож по содержанию. Мой главный оппонент в США –господин Леон Панетта, в настоящее время возглавляющий ЦРУ. Мы знакомы с Панеттой лично, поскольку я вынес семь постановлений об отставке в техсообществе, поскольку сам из Монтерея, шт. Калифорния. Он пытается скрыть от американцев то, что я делаю, ровно как и средства массовой информации в США. Недавно я получил угрозы о расправе от мэра, которого я разоблачил в получении взяток, а полиция скрыла это.
Продолжайте свое дело в России, разоблачая государственную коррупцию. Я полагаю, что в США она во много раз больше она во многом гораздо больше, чем в США. Просто США более искушена в том, как сокрыть ее.
Хотелось бы сотрудничать с вами и написать о том, как обстоят дела в России, чтобы сравнить это с тем, что происходит здесь, в США.
Может быть нам бы удалось объединить наши сайты.
Удачи, Джин Форте
Сайт Badger Flats Gazette в США.
Отличный перевод! Промтом переводили, или гуглом?